ZINCの気ままに

 
最近、山桑が、熟した物が出来ないので、鳥が取りに来てるんだなと言うことで
ネットをかけておいた。

帰ってきたら、中でばたばた。
雀でした。

昔、伏見稲荷の門前町で雀焼きが売られていたそうだが、（今は、ウズラ焼きが売ってた）
雀って、雑菌がすごいらしい。
　逃がしておいたが、舌でも切ってないし、鶴みたいに放したから恩返しに期待。

おまけ
英語の「return」
猫の恩返し、ロードオブザリングの王の帰還、スターウォーズ　ジェダイの復讐
戻ってくるという意味では、帰還が一番しっくりとはくるが、直訳ではなく翻訳だし、気になるけど、気にしないようにしている。